Bernie correu em direção a Jacob, com a cauda balançando furiosamente. Ele pulou, lambendo o rosto de Jacob como se dissesse: “Agora você está seguro” Jacob se ajoelhou, abraçando o cachorro, e o alívio avassalador lhe trouxe lágrimas aos olhos. “Bom menino”, ele sussurrou, com a voz embargada.
Quando os policiais e a patrulha florestal começaram a desmontar as armadilhas, os ursos feridos foram cuidadosamente libertados de suas gaiolas e armadilhas. O filhote de urso branco foi carregado por um guarda florestal, com seu pequeno corpo frágil, mas vivo. Perto dali, a mãe ursa ferida mancava em direção a Jacob uma última vez.