O alce soltou um grunhido de lamento, com a claudicação se intensificando. Wade percebeu que aquele poderia ser o alce adulto do mesmo lendário bezerro branco – ferido pelos mesmos caçadores que procuravam sua prole. A revelação despertou em Wade um senso de dever urgente. Ele tinha que detê-los.
Pegando o diário, ele folheou as páginas de mapas rudimentares. As referências a uma “rocha irregular” continuavam aparecendo: aparentemente, o epicentro de uma zona carregada de armadilhas para prender o bezerro branco. O coração de Wade disparou. Se as armadilhas já estivessem montadas, o tempo estava se esgotando para qualquer alce que estivesse vagando por aquelas bandas.