Depois do que pareceu uma eternidade, o agente do portão finalmente chamou sua zona para embarcar. Segurando firmemente sua nova passagem, Jason desceu a ponte de comando e entrou no avião. Para sua frustração, a cabine econômica era ainda mais apertada do que ele havia imaginado.
Os passageiros se acomodavam ombro a ombro em assentos estreitos, enquanto os comissários de bordo davam de ombros sem poder fazer nada. Jason percorreu o corredor lotado, examinando as fileiras acima da cabeça em busca de seu assento. Ao chegar à sua fileira, teve uma surpresa indesejável.