Com isso, Tanner pisou no gelo, testando seu peso antes de se comprometer com a escalada. Os outros observavam, com o coração na garganta, enquanto ele subia lentamente a parede de gelo, os anzóis improvisados se cravando na superfície a cada puxão.
A jornada era traiçoeira, o gelo era escorregadio e imprevisível, mas Tanner se movia com uma determinação constante, impulsionado pela necessidade desesperada de alcançar o filhote. Finalmente, depois do que pareceu uma eternidade, Tanner alcançou a borda do iceberg.