Perto dali, um urso estava enfraquecido, cercado pelas ferramentas de seus captores. Essa descoberta sombria ressaltou a crueldade que Hazel temia, marcando um ponto de virada em sua jornada. Hazel finalmente entendeu as ações do urso adulto ao ver a situação do filhote.
Cada escolha que o urso fez, desde levá-la para longe do acampamento até guiá-la pela floresta, foi para salvar seu filhote do perigo. Em seus olhos, ela viu emoções cruas – medo, desespero e esperança. Hazel estava na beira da floresta, com o coração batendo forte na quietude opressiva.