Hazel observava em silêncio atônita, com o corpo tremendo, enquanto a presença do urso enchia a clareira. Por um momento, tudo ficou parado, o único som era o dos passos do viajante. A mãe ursa permaneceu ali, uma guardiã silenciosa, seus olhos encontrando os de Hazel por um momento fugaz antes de se afastar.
A percepção atingiu Hazel como uma onda gigante – ela havia sido salva. A ursa a protegeu e agora, mais do que nunca, ela sentiu uma determinação feroz surgir dentro dela. Ela sabia que tinha de salvar o filhote, não apenas pelo urso, mas por si mesma, para provar que, mesmo nos momentos mais sombrios, ela podia ser forte.