Quando o filhote de urso recuperou suas forças, Jeremy sentiu o peso agridoce de dizer adeus. O tempo que passaram juntos foi breve, mas deixou um impacto duradouro. Ele observou o filhote ficar mais forte, sabendo que logo voltaria a ter uma vida destinada à natureza.
Finalmente chegou o dia em que a equipe do abrigo levou o filhote de urso para seu novo lar. Jeremy se ajoelhou ao lado dele, dando um último e suave afago em seu pelo, sentindo o peso do momento. O filhote olhou para ele com olhos confiantes e, quando foi levado embora, uma dor silenciosa se instalou em seu coração, a despedida mais difícil do que ele imaginava.