A floresta parecia diferente agora, mais pesada de alguma forma, como se a presença do gelo tivesse alterado seu equilíbrio. O estalo ocasional de um galho ou o farfalhar da neve em um galho acima de sua cabeça fazia seu pulso disparar. Mas ele prosseguiu, com a determinação superando sua inquietação.
Quando o chalé foi avistado, as pernas de Henry ardiam com o esforço e o suor escorria pela nuca, apesar da temperatura congelante. Ele fez uma pausa para recuperar o fôlego, apoiando-se nas alças do trenó e olhando para o gelo.