Jason ouviu atentamente, um pouco surpreso com o anúncio inesperado. Ele se voltou para Samantha com um sorriso gentil. “Você está bem?”, ele perguntou. Ela assentiu com a cabeça, com a mão pousada em seu braço por mais um momento. Aliviado por não ter sido algo terrível, Jason deu de ombros para a situação incomum e continuou em frente.
Eles retomaram a caminhada, com o entusiasmo do aniversário voltando rapidamente. Determinados a se concentrar na noite, eles deixaram a breve interrupção para trás, conversando levemente enquanto se aproximavam do refeitório. O capitão havia assegurado a todos que se tratava apenas de um problema menor, portanto não havia motivo para deixar que isso atrapalhasse a noite.