Depois de esperar por quase duas horas, Carole finalmente viu sua oportunidade quando a mulher foi ao banheiro. Aproveitando a chance, Carole inventou uma desculpa rápida para se aproximar do garoto. Ela se virou para a colega: “Ei, você pode me substituir por um segundo? Eu vi o menino deixar cair o livro de colorir. Vou devolvê-lo a ele, está bem?” Sua colega assentiu, alheia ao motivo subjacente de Carole, e Carole entendeu isso como sinal verde para verificar discretamente o menino.
Respirando calmamente, Carole pegou um livro de colorir do estoque do avião e foi até o garoto com um comportamento casual. Foi então que ela realmente percebeu o que havia chamado sua atenção antes: o garoto estava fazendo gestos peculiares com as mãos. Exatamente como ela o viu fazer antes, quando eles embarcaram no avião e a mulher estava preocupada em guardar as bagagens nos compartimentos superiores. Agora, ele estava repetindo esses gestos. Parecia que ele estava tentando comunicar algo por meio dos movimentos das mãos..