Terri fez uma pausa, sua resposta foi longa e brincalhona. “Bem, bem… parece que a Carole tem uma paixão que ela não quer que eu saiba. Tudo bem, se é assim que você quer fazer… Tudo bem” Ela continuou com um toque de brincadeira: “Não há mal nenhum em procurar, sabe. Eu vejo homens bonitos o tempo todo e, com certeza, compartilharia esse prazer visual com minha colega. Mas não importa”, ela suspirou, fingindo desistir do assunto, mas seu tom sugeria uma mistura de diversão e resignação.
Carole decidiu ignorá-la e observou atentamente as interações entre o rapaz e a mulher sentada ao lado dele. Quando a mulher pediu uma taça de vinho para ela e um suco de maçã para o rapaz, ficou claro para Carole que eles estavam viajando juntos. No entanto, o comportamento do garoto – sua expressão assustada e incerta – não escapou à observação atenta de Carole.