A lacuna entre o desespero crescente de Joe e o ritmo inabalável da cidade aumentou, um lembrete claro do isolamento que pode existir em meio ao caos da vida urbana. Uma das pessoas que passavam por ali era uma jovem chamada Lisa. Ela viu Joe deitado na calçada pelo canto do olho, sua forma imóvel contrastando fortemente com a atividade frenética ao seu redor.
A visão foi tão chocante que ela cutucou seus amigos, chamando a atenção deles para Joe. Seu gesto foi recebido com uma resposta rápida e desdenhosa de seus companheiros. Eles deram uma olhada, mas, não encontrando nenhuma relevância imediata para seus planos, foram rápidos em ignorar a cena como um detalhe inconsequente.