À medida que ele se aproximava, o murmúrio da multidão se tornava mais pronunciado, e ele captou trechos da conversa de um jovem casal que estava por perto. Eles estavam discutindo animadamente seus planos para o fim de semana, com suas vozes alegres e risadas cortando a tensão da cena.
A determinação inicial de Harold vacilou ao ouvir a conversa deles, e uma pesada sensação de resignação começou a se instalar sobre ele. A animada discussão sobre as atividades do fim de semana parecia ressaltar a normalidade de suas vidas, contrastando fortemente com a angústia de Joe.