Ela se desviou um pouco para evitar tropeçar nele, mas retomou o caminho rapidamente. Sua mente, absorvida pelas inúmeras tarefas do dia e pelas palavras de incentivo de sua lista de reprodução de áudio, permaneceu alheia ao pedido silencioso e desesperado de ajuda que a forma imóvel de Joe representava.
O ritmo incessante da cidade, aliado à preocupação de cada indivíduo, tornou a situação de Joe praticamente invisível em meio ao fluxo incessante de atividade dos pedestres. Joe, em um estado de semiconsciência e luta intensa, tentou reunir forças para se mover. Cada tentativa encontrava cada vez mais dificuldade, pois seus membros pareciam estar em chumbo e sem reação.