À medida que Emma trabalhava, seu cansaço se tornava mais evidente. Suas mãos, normalmente firmes e precisas, se atrapalhavam um pouco com a tesoura. Ela podia sentir o peso em seus braços, e a fumaça residual dos produtos fazia sua cabeça latejar. O resultado estava longe de seu padrão habitual. O corte moderno, que deveria ter sido chique e estiloso, ficou estranho e não combinou com a mulher.
Emma tentou salvar o corte de cabelo, cortando aqui e ali em uma tentativa desesperada de melhorá-lo, mas não adiantou. O estilo simplesmente não funcionava. Quando finalmente terminou, ela se afastou, sentindo uma onda de preocupação e constrangimento tomar conta dela.