A senhora se apressou em colocar o paletó de volta, colocou o gorro de lã branca sobre o cabelo recém-cortado e saiu correndo do salão. Assim que a porta se fechou atrás dela, os outros cabeleireiros caíram na gargalhada. Toda a equipe de Emma estava apontando para a figura que se retirava e para Emma, com sua alegria enchendo o salão.
As moças não conseguiam acreditar no que Emma havia feito com a pobre mulher. Elas brincaram dizendo que talvez Emma devesse ter sua licença de cabeleireira revogada ou quebrar sua tesoura. Ema tentou rir junto, mas seu coração não estava disposto a isso.