Essa decisão deu início a uma cadeia de eventos que ele jamais esqueceria. Ele sentiu o primeiro tremor sob suas botas, descartando-o como um deslocamento de gelo. Mas quando um segundo baque, mais forte, se seguiu, os sentidos de Nolan se aguçaram. Longe, na escuridão vacilante, ele avistou uma forma enorme. Seu estômago se revirou ao perceber: um urso polar.
Nolan conhecia muito bem a reputação desses predadores de alto nível, famosos por sua ferocidade e astúcia. Com o coração batendo forte, ele se forçou a respirar uniformemente. Correr era suicídio nessa superfície escorregadia. Em vez disso, ele se inclinou lentamente para o lado, esperando que o urso perdesse o interesse e se afastasse.