Emily saiu da cafeteria em silêncio, com o coração batendo forte ao passar por Mark e pela mulher. Ela não queria correr o risco de que eles a notassem, por isso manteve a cabeça baixa e o passo firme. Lá fora, o ar fresco batia em seu rosto, mas pouco fazia para acalmar a tempestade que assolava sua mente.
Quando chegou em casa, sentiu o cheiro da comida de sua mãe. Linda estava agitada na cozinha, cantarolando uma música, seu comportamento alegre contrastava com a raiva latente de Emily. Emily sentou-se para jantar, forçando-se a agir normalmente enquanto a mãe falava sobre os planos para as férias em família.