Os dias se transformaram em semanas e James continuou a frequentar o bar, mas ficou cada vez mais evidente que ele estava ficando mais fraco. Carla o observava atentamente, notando como ele segurava firmemente a bengala para se apoiar e como sua respiração ficava mais pesada a cada dia que passava.
Era doloroso para ela vê-lo assim – um homem que antes exalava vida e energia e que agora estava se esvaindo lentamente. Certa noite, ele chegou mais tarde do que de costume, com os passos mais trôpegos do que antes. Ele se sentou pesadamente em sua mesa habitual, e ela sentiu um nó de preocupação apertar em seu estômago.