Lá dentro, a fila avançava, o embaralhamento impaciente e os sussurros silenciosos continuavam como se nada tivesse acontecido. Mas, para Jacob, o mundo havia parado, deixando-o naquele meio-fio, trêmulo e quebrado, enquanto o peso de seu fracasso se abatia com mais força do que nunca.
O pânico diminuiu lentamente, deixando Jacob trêmulo e com falta de ar. Ele se sentia cru, exposto, como se o mundo inteiro tivesse visto seu fracasso. O homem que já havia enfrentado zonas de guerra com determinação inabalável agora estava sentado em um meio-fio frio, desfeito pelo simples ato de comprar mantimentos.