Em uma última tentativa de salvar o futuro de Rusty, Derrick correu para a rua movimentada. Ele pediu ajuda aos transeuntes, mas a maioria o ignorou. Alguns ofereceram simpatia, mas não dinheiro. O constrangimento e o desespero se misturavam dentro dele. Ele só conseguia pensar na vida de Rusty que estava se arrastando por dentro.
Por fim, Derrick voltou ao veterinário. O prognóstico era claro: o tempo estava se esgotando. Se ele não conseguisse juntar os fundos logo, a eutanásia se tornaria a única opção misericordiosa. O tom pesaroso do veterinário era inconfundível. Derrick se sentiu dividido entre a tristeza e a raiva por sua própria impotência.