A recepcionista do veterinário lhe trouxe um café, pedindo-lhe que mantivesse a calma. Derrick assentiu em silêncio, tomando o líquido amargo e forçando-se a permanecer ereto. O tempo passou. Alguns outros pacientes chegaram, seus donos olhando curiosamente para a aparência abatida de Derrick enquanto ele andava pelos ladrilhos desgastados.
Por fim, os corredores se acalmaram, deixando apenas o zumbido das luzes do teto e o bip persistente das máquinas em algum lugar atrás das portas fechadas. Derrick ficou olhando para elas, imaginando os batimentos cardíacos de Rusty. Será que o cão sobreviveria? A culpa voltou a se manifestar quando Derrick se lembrou de todos os momentos em que duvidou do futuro deles juntos.