Assim, Jack verificou novamente os controles da cabine, entrando sem esforço em sua rotina bem praticada. Seus companheiros de tripulação conversavam com entusiasmo, discutindo seus planos para o fim de semana após o pouso. Ele se esforçou para absorver a empolgação deles, tentando acalmar o incômodo que sentia em suas entranhas.
Esse voo significava mais do que apenas seu retorno ao trabalho; representava sua volta não apenas à carreira de piloto, mas também à vida cotidiana. Ele precisava garantir a si mesmo que estava realmente pronto, que as sombras escuras do ano anterior haviam diminuído o suficiente para que ele pudesse retomar suas responsabilidades de forma eficaz.