Embora o texto da placa seja estranho para quem fala inglês, é preciso reconhecer o esforço para ajudar os viajantes internacionais. Sugerimos gentilmente “Restrooms near the gate” (Banheiros próximos ao portão) para reduzir a confusão. Mas se estiver se sentindo aventureiro, vá em frente e siga as setas!
Podemos imaginar os viajantes observando, incrédulos, a alça solitária passar flutuando, acenando como um pequeno caroneiro em busca de sua carona perdida. Você pensaria: “Onde está o resto?” Afinal, não é muito útil recuperar apenas a alça de sua bagagem. Isso é um verdadeiro pesadelo na esteira de bagagens!