11. A mãe assiste
A mãe dos filhotes, exausta na beira da água, observa enquanto o barco dirige em direção aos seus filhotes. Ela pensou em pular de volta na água para proteger seus filhotes dos pescadores. Assustou os homens que não tinham certeza se era seguro salvar os filhotes.
Os pescadores primeiro observam para ter certeza que a mãe não vai chegar perto. Um urso deste tamanho poderia facilmente dominar os dois homens. Eles só poderiam ajudar os filhotes se tivessem certeza que ela ficaria longe.