A aproximação do urso foi cautelosa e deliberada, quase respeitosa. Depois de se baixar suavemente para o chão da floresta, aproximou-se de Samantha e, num gesto surpreendente, colocou uma das suas enormes patas na perna dela. Era como se o urso estivesse a tentar transmitir-lhe algo, uma mensagem silenciosa que transcendia as fronteiras entre as espécies.
Parada, congelada, a respiração de Samantha ficou presa na garganta quando se apercebeu da realidade da sua situação: este encontro poderia facilmente levar a uma visita ao hospital, vítima de um ataque de urso. Mas depois, num momento que parecia a calma que precede uma tempestade, o seu medo dissolveu-se, substituído por um inexplicável sentido de dever. Foi como se a presença poderosa e o olhar penetrante do urso comunicassem silenciosamente a sua angústia, criando uma ligação que ultrapassou o seu terror inicial.