As recordações das histórias de infância sobre a indiferença cruel dos caçadores furtivos e dos comerciantes em relação ao mundo natural ressurgiram, enquadrando a sua situação atual em tons fortes e familiares. Estes contos, outrora distantes, ecoavam agora a realidade sombria exposta no diário do viajante.
A perceção de que o pelo branco único da cria de urso poderia torná-la um alvo para os caçadores furtivos acrescentou uma camada sinistra à sua descoberta. A ideia de uma criatura tão rara e inocente ser explorada para obter ganhos financeiros enojou-a, alimentando a vontade de a proteger do lado negro da ganância humana.