Ao aprofundarem-se na floresta, Samantha e o urso depararam-se com uma clareira que parecia deslocada na harmonia natural da floresta. Foi aqui que encontraram várias gaiolas grandes montadas de forma sinistra, um sinal imediato de interferência humana e uma indicação clara do perigo que se avizinhava.
A visão das gaiolas, abandonadas e abertas, contava uma história de tumultos recentes. Os arranhões que marcavam os seus interiores falavam de lutas desesperadas pela liberdade. Uma jaula mais pequena, com a porta entreaberta e danificada, indicava um interesse mais pessoal nesta missão – a possível fuga da cria de urso que procuravam desesperadamente.