Sua esperança, no entanto, durou pouco. Os chutes recomeçaram, cada batida contra seu assento parecia mais deliberada do que antes. Exasperado, Carl se virou novamente, dessa vez dirigindo seu apelo à mãe do garoto com uma firmeza tingida por sua raiva crescente. “Desculpe-me, poderia fazer com que seu filho pare de chutar meu assento? Isso é muito incômodo.”
A mulher finalmente levantou os olhos de sua revista, com uma expressão de leve aborrecimento. “Ah, crianças são crianças”, ela deu de ombros, com uma voz desdenhosa. “Ele só está tentando se manter ocupado em um voo longo.”