A conversa aumentou rapidamente, suas vozes se elevando acima do zumbido constante da aeronave. O ar ao redor deles estava carregado de tensão, pontuado pelo som dos tênis do garoto batendo ritmicamente no assento. A voz de Carl ficou mais aguda, sua frustração se transformando em agressividade. “Não se trata apenas de ‘crianças sendo crianças’!”, exclamou ele, com um tom áspero e acusatório. “Trata-se de ensinar o respeito básico pelos outros, algo em que você claramente está falhando!”
A mulher, com sua irritação agora totalmente transformada em hostilidade, retrucou com sarcasmo mordaz: “Oh, obrigada pela palestra sobre paternidade, Sr. Especialista! Já que o senhor parece ter todas as respostas, por que não me diz exatamente como manter meu filho quieto para o conforto de Vossa Majestade?”