Suas vozes se elevavam acima do zumbido dos motores, cada declaração mais cortante que a anterior. O menino, percebendo a tensão, parou de chutar e agora estava observando com os olhos arregalados enquanto os adultos discutiam sobre seu comportamento.
Os comissários de bordo, agora em sua fileira, tentaram acalmar a situação. “Por favor, vamos baixar o tom de voz”, disse um deles, calmamente. “Estamos incomodando os outros passageiros.” Mas Carl não estava se importando com o incômodo. “Não se trata apenas de barulho. Trata-se de ensinar respeito, algo que obviamente está faltando aqui!”, ele gritou, sua voz ecoando pela cabine.