A mulher, sem se deixar abater e ainda furiosa, respondeu: “E você é o exemplo perfeito de respeito, não é? Gritando com uma mãe na frente de seu filho!” A discussão havia se transformado em um espetáculo completo, um choque áspero e vívido de temperamentos e perspectivas, ocorrendo no espaço confinado da cabine do avião.
De repente, a mulher idosa sentada ao lado de Carl se virou para ele com um olhar severo, mas preocupado. “Meu jovem, chega disso agora”, disse ela em um tom direto e sem frescuras. “O garoto parou de dar pontapés e o fato de você arrastar essa discussão não só arruinará a sua paz, mas a de todos os outros aqui.” Ela deu uma olhada nos outros passageiros, alguns ainda olhando para eles.