O garoto olhou de volta para ele com curiosidade. Carl continuou: “Sei que é difícil ficar parado em aviões. Mas que tal encontrarmos outra coisa divertida para você fazer? Tenho um lápis e um caderno que você pode usar para desenhar”. No momento em que Carl pegou a bolsa para pegar os itens, a mãe do garoto se inclinou com severidade. “Desculpe-me, mas não fale diretamente com meu filho sem minha permissão”, disse ela em tom acusatório.
Pego de surpresa, Carl gaguejou: “Ah, eu só estava tentando…”. No entanto, ela o interrompeu. “Eu não o conheço, então não fale com meu filho. Fale comigo”, disse ela com uma expressão dura. Carl assentiu com a cabeça, tentando esconder sua raiva fervente. Ele havia realmente tentado encontrar uma solução pacífica, que envolvesse o garoto e lhe desse uma trégua dos chutes.