O garoto, encorajado pela atitude desdenhosa de sua mãe, aparentemente decidiu recomeçar seu joguinho. Cada chute sacudia o assento de Carl, irritando-o até o último nervo. Algo em Carl estalou. Já era o bastante. Se essa mulher se recusasse a cuidar de seu filho adequadamente, ele teria que resolver o problema com suas próprias mãos…
“É hora de dar uma lição nessa mulher terrível e em seu filho”, pensou Carl consigo mesmo. Ele olhava intensamente para frente, formulando um plano de vingança. Estava tão absorto em seus planos que mal percebeu os repetidos chutes – “thump, thump, thump” – contra seu assento.