Durante o restante do voo, o assento atrás de Carl permaneceu imóvel. Não houve mais chutes. A mãe e o filho ficaram sentados em silêncio, com a bravata anterior amortecida pelo frio da realidade. Carl se recostou em seu assento, com um pequeno sorriso nos lábios.
Quando o avião começou a descer, Carl olhou pela janela com um sentimento de satisfação. Seu método pouco ortodoxo havia conseguido parar os chutes incessantes e ensinar àquela mãe e filho mal-educados uma lição que eles não esqueceriam tão cedo. Ainda assim, enquanto ele observava as nuvens que passavam lá embaixo, uma pontada de inquietação surgiu. Será que ele tinha ido longe demais? Embora eficaz, sua vingança claramente atrapalhou o voo e incomodou outros passageiros.